08-10-2010, 09:52 AM
It's fine as is. de la means "of the" in both Spanish and French, with the masculine "le" and feminine "la". Aislin de la Croix, in this example, is "dream of the cross" when translated to its meaning, just as Gabriel is "Strong man of God of the poor".