Okay. That's it. Cake has been rewarded (I told you it wasn't a lie). It's too late to send in more answers now! I hope everyone enjoyed this (though I can kind of understand if you didn't, lol. XD). We may or may not do it again in the future. ;3 Here's the master word list since none of you got all 23, though curiously, between the four winners, someone did actually find the most difficult word.
1. wolf --> coyote/dog*
2. coyote --> wolf/dog*
3. Jaded Shadows --> the Mountain Pack
4. Clouded Tears --> the Pack of White Supremacy
5. Storm --> the Place of Lightning and Thunder
6. Inferni --> the Land of Wuffluvers
7. Alpha --> Omega
8. Subordinate --> Betalpha
9. Fatin -->the Great Mother
10. Laruku --> Hamlet
11. Ryoujoku --> Mr. Hyde
12. Tayui --> Lesbian Ghost Lover
13. Deuce --> Queen Emo
14. Phasma --> Wannabe Pirate
15. Pilot --> Vegetarian Shark
16. Poe--> Edgar
17. Kansas --> Texas
18. Sun --> Loony Luna
19. Moon --> Le Soleil in Teh Sky
20. SA --> Cake Caters
21. Home --> 127.0.0.1
22. Broken --> syntax error'd
23. Squirrels --> animals which are friends, not food
* There was a little bit of confusion for this. Initially, we had set it so wolf->coyote and coyote->wolf. This obviously caused problems because both words were filtered and so one of them wasn't working. So then we just changed both of them to dog. o_o All the same, each only counted as one word. :3